Pausa is built so that your health information never has to leave your device. This policy explains, in plain language, exactly what that means.

1. Data we do not collect

Pausa has no user account, no email or password, no analytics SDKs, no advertising identifiers, and no third-party tracking of any kind. We do not operate a server that receives your symptom data. There is nothing to breach, because there is nothing to send.

2. Data stored on your device

Your symptom logs, hormone therapy notes, profile details, and preferences are stored locally on your iPhone using Apple's on-device SwiftData storage, protected by iOS Data Protection. None of it is transmitted anywhere by Pausa.

3. Apple Health (HealthKit)

If you grant permission, Pausa reads specific HealthKit values — heart rate variability, resting heart rate, sleep analysis, sleeping wrist temperature, step count, and active energy — to add quiet context to your logs. This happens entirely on your device. Pausa never uploads Health data anywhere, and you can revoke access anytime in iOS Settings.

4. Face ID / Touch ID

App Lock uses Face ID or Touch ID to keep Pausa private on your device. Biometric data is managed entirely by iOS and never reaches Pausa or any server.

5. Subscriptions and payments

Pausa Premium purchases are processed entirely by Apple through StoreKit. Pausa only receives whether your subscription is active — never your payment details.

6. PDF reports

Symptom summary PDFs are generated locally from your own data. They are only shared if and when you choose to, using the system share sheet. Pausa does not keep a copy anywhere outside your device.

7. Children

Pausa is a menopause-focused health app and is not directed at, or intended for use by, children.

8. Your control over your data

You can delete individual entries, clear all your data from Settings, or delete the app entirely — any of these instantly and permanently removes your data, since it only ever existed on your device.

9. This website

mehmetsisoglu.com/pausa itself uses no cookies, no analytics, and no tracking scripts. It only displays static information and links to the App Store.

10. Changes to this policy

If this policy changes, the update will be posted on this page with a new date. Continued use of Pausa after a change means you accept the update.

11. Contact

Questions about privacy: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Acceptance

By downloading or using Pausa, you agree to these terms and, where applicable, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement.

2. License

You are granted a personal, non-transferable, non-exclusive license to use Pausa on Apple devices you own or control, for your own personal, non-commercial use.

3. Medical disclaimer

Pausa is intended for personal awareness only. It is not a medical device and does not provide medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified healthcare professional for decisions related to your health, hormone therapy, or symptoms.

4. Subscriptions

Pausa Premium is an auto-renewing subscription billed through your Apple ID account. Price and duration are shown before purchase. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel anytime in your App Store account settings. Refunds are handled by Apple according to its own policies, not directly by Pausa.

5. Free trial

Where a free trial is offered, its exact length and the price that follows are shown in the App Store's purchase confirmation before you are charged anything.

6. Acceptable use

You agree not to reverse-engineer, decompile, or misuse the app, and not to rely on Pausa as a substitute for professional medical care.

7. Availability

Pausa is provided "as is." We do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Pausa and its developer are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the app.

9. Termination

You may stop using Pausa and delete it at any time. Features may be updated or discontinued, with changes described in App Store release notes.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of Türkiye, without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you have under the law of your own country of residence.

11. Contact

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa, sağlık bilgilerinizin cihazınızdan hiç çıkmasına gerek kalmayacak şekilde tasarlandı. Bu politika, bunun tam olarak ne anlama geldiğini sade bir dille açıklar.

1. Toplamadığımız veriler

Pausa'da kullanıcı hesabı, e-posta veya şifre, analitik SDK'sı, reklam kimliği ya da herhangi bir 3. taraf takibi yoktur. Semptom verinizi alan bir sunucu işletmiyoruz. İhlal edilecek bir şey yok, çünkü gönderilen bir şey yok.

2. Cihazınızda saklanan veriler

Semptom kayıtlarınız, hormon tedavisi notlarınız, profil bilgileriniz ve tercihleriniz, iPhone'unuzda Apple'ın cihaz-içi SwiftData deposu kullanılarak, iOS Data Protection ile korunarak yerel olarak saklanır. Hiçbiri Pausa tarafından hiçbir yere iletilmez.

3. Apple Health (HealthKit)

İzin verirseniz, Pausa kayıtlarınıza sessizce bağlam eklemek için belirli HealthKit değerlerini — kalp atış hızı değişkenliği, dinlenme nabzı, uyku analizi, uyku sırasındaki bilek sıcaklığı, adım sayısı ve aktif enerji — okur. Bu tamamen cihazınızda gerçekleşir. Pausa, Health verisini asla hiçbir yere yüklemez; erişimi istediğiniz an iOS Ayarlar'dan geri alabilirsiniz.

4. Face ID / Touch ID

Uygulama Kilidi, Pausa'yı cihazınızda gizli tutmak için Face ID veya Touch ID kullanır. Biyometrik veri tamamen iOS tarafından yönetilir, Pausa'ya veya herhangi bir sunucuya asla ulaşmaz.

5. Abonelikler ve ödemeler

Pausa Premium satın alımları tamamen Apple tarafından StoreKit üzerinden işlenir. Pausa yalnızca aboneliğinizin aktif olup olmadığını görür — asla ödeme bilgilerinizi görmez.

6. PDF raporları

Semptom özeti PDF'leri, kendi verinizden yerel olarak oluşturulur. Sadece siz istediğinizde, sistemin paylaşım penceresi üzerinden paylaşılır. Pausa, cihazınız dışında hiçbir yerde bir kopya tutmaz.

7. Çocuklar

Pausa menopoz odaklı bir sağlık uygulamasıdır ve çocuklara yönelik değildir, çocukların kullanımı için tasarlanmamıştır.

8. Veriniz üzerindeki kontrolünüz

Tek tek kayıtları silebilir, Ayarlar'dan tüm verinizi temizleyebilir veya uygulamayı tamamen silebilirsiniz — bunların her biri, veriniz sadece cihazınızda var olduğu için, verinizi anında ve kalıcı olarak kaldırır.

9. Bu web sitesi

mehmetsisoglu.com/pausa'nın kendisi hiçbir çerez, analitik veya takip betiği kullanmaz. Yalnızca statik bilgi gösterir ve App Store'a bağlantı verir.

10. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse, güncelleme bu sayfada yeni bir tarihle yayınlanır. Değişiklik sonrası Pausa'yı kullanmaya devam etmeniz, güncellemeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir.

11. İletişim

Gizlilikle ilgili sorular: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Kabul

Pausa'yı indirerek veya kullanarak, bu koşulları ve geçerli olduğu durumlarda Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ni kabul etmiş olursunuz.

2. Lisans

Size, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında, kişisel ve ticari olmayan kullanımınız için kişisel, devredilemez, münhasır olmayan bir lisans verilir.

3. Tıbbi sorumluluk reddi

Pausa yalnızca kişisel farkındalık amaçlıdır. Tıbbi bir cihaz değildir ve tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavi sağlamaz. Sağlığınız, hormon tedaviniz veya semptomlarınızla ilgili kararlarda her zaman nitelikli bir sağlık profesyoneline danışın.

4. Abonelikler

Pausa Premium, Apple ID hesabınız üzerinden faturalandırılan otomatik yenilenen bir abonelikdir. Fiyat ve süre satın almadan önce gösterilir. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. App Store hesap ayarlarınızdan istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İadeler, doğrudan Pausa tarafından değil, kendi politikalarına göre Apple tarafından yönetilir.

5. Ücretsiz deneme

Ücretsiz deneme sunulduğunda, tam süresi ve sonrasındaki fiyat, herhangi bir ücret alınmadan önce App Store'un satın alma onay ekranında gösterilir.

6. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı tersine mühendislikle çözmemeyi, kod çözümlememeyi veya kötüye kullanmamayı ve Pausa'ya profesyonel tıbbi bakımın yerine geçecek şekilde güvenmemeyi kabul edersiniz.

7. Kullanılabilirlik

Pausa "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmeyiz.

8. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Pausa ve geliştiricisi, uygulamanın kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi veya sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu değildir.

9. Fesih

Pausa'yı kullanmayı istediğiniz an durdurabilir ve uygulamayı silebilirsiniz. Özellikler, App Store sürüm notlarında açıklanan değişikliklerle güncellenebilir veya kaldırılabilir.

10. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Türkiye hukukuna tabidir; bu, ikamet ettiğiniz ülkenin hukukuna göre sahip olduğunuz zorunlu tüketici koruma haklarını etkilemez.

11. İletişim

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa ist so gestaltet, dass Ihre Gesundheitsdaten Ihr Gerät nie verlassen müssen. Diese Erklärung beschreibt in einfacher Sprache, was das genau bedeutet.

1. Daten, die wir nicht erheben

Pausa hat kein Benutzerkonto, keine E-Mail oder Passwort, keine Analyse-SDKs, keine Werbe-IDs und kein Tracking durch Dritte. Wir betreiben keinen Server, der Ihre Symptomdaten empfängt. Es gibt nichts zu verletzen, weil es nichts zu senden gibt.

2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Ihre Symptomeinträge, Hormontherapie-Notizen, Profildaten und Einstellungen werden lokal auf Ihrem iPhone mit Apples gerätelokalem SwiftData-Speicher gespeichert, geschützt durch iOS Data Protection. Nichts davon wird von Pausa irgendwohin übertragen.

3. Apple Health (HealthKit)

Mit Ihrer Erlaubnis liest Pausa bestimmte HealthKit-Werte — Herzfrequenzvariabilität, Ruhepuls, Schlafanalyse, Handgelenktemperatur im Schlaf, Schrittzahl und aktive Energie —, um Ihren Einträgen stillen Kontext hinzuzufügen. Dies geschieht vollständig auf Ihrem Gerät. Pausa lädt Health-Daten niemals hoch; Sie können den Zugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

4. Face ID / Touch ID

Die App-Sperre nutzt Face ID oder Touch ID, um Pausa auf Ihrem Gerät privat zu halten. Biometrische Daten werden vollständig von iOS verwaltet und erreichen Pausa oder einen Server nie.

5. Abonnements und Zahlungen

Pausa-Premium-Käufe werden vollständig von Apple über StoreKit abgewickelt. Pausa erhält nur den Status, ob Ihr Abonnement aktiv ist — niemals Ihre Zahlungsdaten.

6. PDF-Berichte

Symptomzusammenfassungen als PDF werden lokal aus Ihren eigenen Daten erstellt. Sie werden nur geteilt, wenn und wann Sie es über das System-Freigabemenü wählen. Pausa bewahrt außerhalb Ihres Geräts keine Kopie auf.

7. Kinder

Pausa ist eine auf die Wechseljahre ausgerichtete Gesundheits-App und richtet sich nicht an Kinder.

8. Ihre Kontrolle über Ihre Daten

Sie können einzelne Einträge löschen, alle Daten über die Einstellungen entfernen oder die App vollständig löschen — jede dieser Optionen entfernt Ihre Daten sofort und dauerhaft, da sie ausschließlich auf Ihrem Gerät existierten.

9. Diese Website

mehmetsisoglu.com/pausa selbst verwendet keine Cookies, keine Analysen und keine Tracking-Skripte. Sie zeigt nur statische Informationen und verlinkt zum App Store.

10. Änderungen dieser Erklärung

Änderungen werden mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Die weitere Nutzung von Pausa nach einer Änderung gilt als Zustimmung.

11. Kontakt

Fragen zum Datenschutz: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Annahme

Durch das Herunterladen oder Nutzen von Pausa stimmen Sie diesen Bedingungen und, soweit anwendbar, Apples Standard-Lizenzvereinbarung für lizenzierte Anwendungen zu.

2. Lizenz

Ihnen wird eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung von Pausa auf Apple-Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren, für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.

3. Medizinischer Haftungsausschluss

Pausa ist ausschließlich zur persönlichen Wahrnehmung bestimmt. Es ist kein Medizinprodukt und bietet keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Konsultieren Sie bei Entscheidungen zu Ihrer Gesundheit, Hormontherapie oder Symptomen immer eine qualifizierte Fachperson.

4. Abonnements

Pausa Premium ist ein automatisch verlängerndes Abonnement, das über Ihr Apple-ID-Konto abgerechnet wird. Preis und Laufzeit werden vor dem Kauf angezeigt. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums gekündigt wird. Sie können jederzeit in Ihren App Store-Kontoeinstellungen verwalten oder kündigen. Rückerstattungen werden von Apple gemäß dessen eigenen Richtlinien bearbeitet, nicht direkt von Pausa.

5. Kostenlose Testversion

Wird eine kostenlose Testversion angeboten, werden ihre genaue Dauer und der anschließende Preis in der Kaufbestätigung des App Store angezeigt, bevor Ihnen etwas berechnet wird.

6. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu missbrauchen und sich nicht auf Pausa als Ersatz für professionelle medizinische Versorgung zu verlassen.

7. Verfügbarkeit

Pausa wird "wie besehen" bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Pausa und der Entwickler nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der App entstehen.

9. Beendigung

Sie können die Nutzung von Pausa jederzeit beenden und die App löschen. Funktionen können mit in den App-Store-Versionshinweisen beschriebenen Änderungen aktualisiert oder eingestellt werden.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Türkei, unbeschadet zwingender verbraucherschützender Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen.

11. Kontakt

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa est conçu pour que vos informations de santé n'aient jamais besoin de quitter votre appareil. Cette politique explique, en termes simples, ce que cela signifie exactement.

1. Données que nous ne collectons pas

Pausa n'a pas de compte utilisateur, pas d'e-mail ni de mot de passe, aucun SDK d'analyse, aucun identifiant publicitaire et aucun suivi par des tiers. Nous n'exploitons aucun serveur recevant vos données de symptômes. Il n'y a rien à compromettre, car il n'y a rien à envoyer.

2. Données stockées sur votre appareil

Vos journaux de symptômes, notes de traitement hormonal, informations de profil et préférences sont stockés localement sur votre iPhone grâce au stockage local SwiftData d'Apple, protégé par la protection des données iOS. Rien de tout cela n'est transmis où que ce soit par Pausa.

3. Apple Health (HealthKit)

Si vous l'autorisez, Pausa lit certaines valeurs HealthKit — variabilité de la fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, analyse du sommeil, température du poignet pendant le sommeil, nombre de pas et énergie active — pour ajouter un contexte discret à vos entrées. Cela se produit entièrement sur votre appareil. Pausa ne transmet jamais vos données de santé ; vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les réglages iOS.

4. Face ID / Touch ID

Le verrouillage de l'application utilise Face ID ou Touch ID pour garder Pausa privé sur votre appareil. Les données biométriques sont entièrement gérées par iOS et n'atteignent jamais Pausa ni aucun serveur.

5. Abonnements et paiements

Les achats Pausa Premium sont entièrement traités par Apple via StoreKit. Pausa reçoit uniquement le statut d'activation de votre abonnement — jamais vos informations de paiement.

6. Rapports PDF

Les résumés de symptômes en PDF sont générés localement à partir de vos propres données. Ils ne sont partagés que si et quand vous le choisissez, via le menu de partage du système. Pausa ne conserve aucune copie en dehors de votre appareil.

7. Enfants

Pausa est une application de santé centrée sur la ménopause et ne s'adresse pas aux enfants.

8. Votre contrôle sur vos données

Vous pouvez supprimer des entrées individuelles, effacer toutes vos données depuis les réglages, ou supprimer l'application entièrement — chacune de ces actions supprime instantanément et définitivement vos données, puisqu'elles n'ont jamais existé que sur votre appareil.

9. Ce site web

mehmetsisoglu.com/pausa n'utilise lui-même aucun cookie, aucune analyse et aucun script de suivi. Il affiche uniquement des informations statiques et renvoie vers l'App Store.

10. Modifications de cette politique

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. Continuer à utiliser Pausa après une modification signifie que vous l'acceptez.

11. Contact

Questions sur la confidentialité : mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Acceptation

En téléchargeant ou en utilisant Pausa, vous acceptez ces conditions ainsi que, le cas échéant, l'accord de licence standard d'Apple pour les applications sous licence.

2. Licence

Il vous est accordé une licence personnelle, incessible et non exclusive d'utiliser Pausa sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.

3. Avertissement médical

Pausa est destiné uniquement à la prise de conscience personnelle. Ce n'est pas un dispositif médical et il ne fournit ni avis médical, ni diagnostic, ni traitement. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour toute décision concernant votre santé, votre traitement hormonal ou vos symptômes.

4. Abonnements

Pausa Premium est un abonnement à renouvellement automatique facturé via votre compte Apple ID. Le prix et la durée sont affichés avant l'achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou résilier à tout moment dans les réglages de votre compte App Store. Les remboursements sont traités par Apple selon ses propres règles, pas directement par Pausa.

5. Essai gratuit

Lorsqu'un essai gratuit est proposé, sa durée exacte et le prix qui suit sont affichés dans l'écran de confirmation d'achat de l'App Store avant que vous ne soyez facturé.

6. Utilisation autorisée

Vous vous engagez à ne pas rétro-concevoir, décompiler ni détourner l'application, et à ne pas considérer Pausa comme un substitut à des soins médicaux professionnels.

7. Disponibilité

Pausa est fourni "tel quel". Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Pausa et son développeur ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de l'application.

9. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Pausa et le supprimer à tout moment. Les fonctionnalités peuvent être mises à jour ou abandonnées, avec des changements décrits dans les notes de version de l'App Store.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit turc, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays de résidence.

11. Contact

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa está diseñada para que tu información de salud nunca tenga que salir de tu dispositivo. Esta política explica, en lenguaje sencillo, qué significa exactamente eso.

1. Datos que no recopilamos

Pausa no tiene cuenta de usuario, ni correo electrónico o contraseña, ni SDK de análisis, ni identificadores publicitarios, ni ningún tipo de rastreo de terceros. No operamos ningún servidor que reciba tus datos de síntomas. No hay nada que vulnerar, porque no hay nada que enviar.

2. Datos almacenados en tu dispositivo

Tus registros de síntomas, notas de terapia hormonal, datos de perfil y preferencias se almacenan localmente en tu iPhone mediante el almacenamiento local SwiftData de Apple, protegido por la protección de datos de iOS. Nada de esto es transmitido a ningún sitio por Pausa.

3. Apple Health (HealthKit)

Si lo autorizas, Pausa lee ciertos valores de HealthKit —variabilidad de la frecuencia cardíaca, frecuencia cardíaca en reposo, análisis del sueño, temperatura de la muñeca durante el sueño, número de pasos y energía activa— para añadir contexto discreto a tus registros. Esto ocurre completamente en tu dispositivo. Pausa nunca sube datos de salud a ningún sitio; puedes revocar el acceso en cualquier momento desde los ajustes de iOS.

4. Face ID / Touch ID

El bloqueo de la app usa Face ID o Touch ID para mantener Pausa privada en tu dispositivo. Los datos biométricos son gestionados enteramente por iOS y nunca llegan a Pausa ni a ningún servidor.

5. Suscripciones y pagos

Las compras de Pausa Premium son procesadas enteramente por Apple a través de StoreKit. Pausa solo recibe si tu suscripción está activa, nunca tus datos de pago.

6. Informes en PDF

Los resúmenes de síntomas en PDF se generan localmente a partir de tus propios datos. Solo se comparten si y cuando tú lo decides, mediante el panel de compartir del sistema. Pausa no guarda ninguna copia fuera de tu dispositivo.

7. Menores

Pausa es una aplicación de salud centrada en la menopausia y no está dirigida a menores ni pensada para que la usen.

8. Tu control sobre tus datos

Puedes eliminar registros individuales, borrar todos tus datos desde Ajustes, o eliminar la aplicación por completo: cualquiera de estas opciones elimina tus datos de forma instantánea y permanente, ya que solo existieron en tu dispositivo.

9. Este sitio web

mehmetsisoglu.com/pausa en sí no utiliza cookies, análisis ni scripts de rastreo. Solo muestra información estática y enlaza a la App Store.

10. Cambios en esta política

Si esta política cambia, la actualización se publicará en esta página con una nueva fecha. Seguir usando Pausa después de un cambio implica que lo aceptas.

11. Contacto

Preguntas sobre privacidad: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Aceptación

Al descargar o usar Pausa, aceptas estos términos y, cuando corresponda, el Acuerdo de licencia estándar de Apple para aplicaciones con licencia.

2. Licencia

Se te concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar Pausa en dispositivos Apple que poseas o controles, para tu uso personal y no comercial.

3. Aviso médico

Pausa está pensada únicamente para la conciencia personal. No es un dispositivo médico y no ofrece consejo médico, diagnóstico ni tratamiento. Consulta siempre a un profesional de la salud cualificado para decisiones relacionadas con tu salud, tu terapia hormonal o tus síntomas.

4. Suscripciones

Pausa Premium es una suscripción de renovación automática facturada a través de tu cuenta de Apple ID. El precio y la duración se muestran antes de la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual. Puedes gestionar o cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de App Store. Los reembolsos los gestiona Apple según sus propias políticas, no directamente Pausa.

5. Prueba gratuita

Cuando se ofrece una prueba gratuita, su duración exacta y el precio posterior se muestran en la pantalla de confirmación de compra de la App Store antes de que se te cobre nada.

6. Uso aceptable

Aceptas no realizar ingeniería inversa, descompilar ni hacer un uso indebido de la aplicación, y no depender de Pausa como sustituto de la atención médica profesional.

7. Disponibilidad

Pausa se ofrece "tal cual". No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, Pausa y su desarrollador no son responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la aplicación.

9. Terminación

Puedes dejar de usar Pausa y eliminarla en cualquier momento. Las funciones pueden actualizarse o descontinuarse, con cambios descritos en las notas de la versión de la App Store.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Türkiye, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que te correspondan según la ley de tu país de residencia.

11. Contacto

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa è progettata in modo che le tue informazioni sulla salute non debbano mai lasciare il tuo dispositivo. Questa informativa spiega, in un linguaggio semplice, esattamente cosa significa.

1. Dati che non raccogliamo

Pausa non ha alcun account utente, nessuna email o password, nessun SDK di analisi, nessun identificativo pubblicitario e nessun tracciamento di terze parti. Non gestiamo alcun server che riceva i tuoi dati sui sintomi. Non c'è nulla da violare, perché non c'è nulla da inviare.

2. Dati memorizzati sul tuo dispositivo

I tuoi registri dei sintomi, le note sulla terapia ormonale, i dettagli del profilo e le preferenze sono memorizzati localmente sul tuo iPhone tramite l'archiviazione SwiftData di Apple sul dispositivo, protetta dalla Protezione dati di iOS. Nulla di tutto ciò viene trasmesso altrove da Pausa.

3. Apple Health (HealthKit)

Se concedi l'autorizzazione, Pausa legge specifici valori di HealthKit — variabilità della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca a riposo, analisi del sonno, temperatura del polso durante il sonno, conteggio dei passi ed energia attiva — per aggiungere un contesto discreto ai tuoi registri. Questo avviene interamente sul tuo dispositivo. Pausa non carica mai i dati di Salute da nessuna parte, e puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.

4. Face ID / Touch ID

Il blocco app usa Face ID o Touch ID per mantenere Pausa privata sul tuo dispositivo. I dati biometrici sono gestiti interamente da iOS e non raggiungono mai Pausa né alcun server.

5. Abbonamenti e pagamenti

Gli acquisti di Pausa Premium sono elaborati interamente da Apple tramite StoreKit. Pausa riceve solo l'informazione se il tuo abbonamento è attivo — mai i tuoi dati di pagamento.

6. Report PDF

I PDF di riepilogo dei sintomi sono generati localmente a partire dai tuoi stessi dati. Vengono condivisi solo se e quando lo scegli tu, tramite il foglio di condivisione di sistema. Pausa non conserva alcuna copia al di fuori del tuo dispositivo.

7. Minori

Pausa è un'app di salute incentrata sulla menopausa e non è rivolta né destinata all'uso da parte di minori.

8. Il tuo controllo sui tuoi dati

Puoi eliminare singole voci, cancellare tutti i tuoi dati dalle Impostazioni, oppure eliminare completamente l'app — ognuna di queste azioni rimuove istantaneamente e permanentemente i tuoi dati, poiché sono sempre esistiti solo sul tuo dispositivo.

9. Questo sito web

mehmetsisoglu.com/pausa non utilizza cookie, analisi o script di tracciamento. Mostra solo informazioni statiche e link all'App Store.

10. Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, l'aggiornamento sarà pubblicato in questa pagina con una nuova data. Continuare a usare Pausa dopo una modifica implica l'accettazione dell'aggiornamento.

11. Contatti

Domande sulla privacy: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Accettazione

Scaricando o utilizzando Pausa, accetti questi termini e, ove applicabile, il Contratto di licenza standard per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple.

2. Licenza

Ti viene concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare Pausa sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, per il tuo uso personale e non commerciale.

3. Avvertenza medica

Pausa è destinata esclusivamente alla consapevolezza personale. Non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza medica, diagnosi o trattamento. Consulta sempre un professionista sanitario qualificato per le decisioni relative alla tua salute, alla terapia ormonale o ai sintomi.

4. Abbonamenti

Pausa Premium è un abbonamento a rinnovo automatico addebitato tramite il tuo account Apple ID. Prezzo e durata sono mostrati prima dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestire o annullare in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account App Store. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie norme, non direttamente da Pausa.

5. Prova gratuita

Quando viene offerta una prova gratuita, la sua durata esatta e il prezzo successivo sono mostrati nella schermata di conferma d'acquisto dell'App Store prima che ti venga addebitato qualsiasi importo.

6. Uso consentito

Accetti di non decompilare, disassemblare o utilizzare in modo improprio l'app, e di non fare affidamento su Pausa come sostituto dell'assistenza medica professionale.

7. Disponibilità

Pausa è fornita "così com'è". Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Pausa e il suo sviluppatore non sono responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso dell'app.

9. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare Pausa ed eliminarla in qualsiasi momento. Le funzionalità possono essere aggiornate o interrotte, con modifiche descritte nelle note di rilascio dell'App Store.

10. Legge applicabile

Questi termini sono disciplinati dalle leggi della Turchia, fatti salvi i diritti inderogabili di tutela dei consumatori previsti dalla legge del tuo paese di residenza.

11. Contatti

mehmet.sisoglu@gmail.com

O Pausa foi desenvolvido para que suas informações de saúde nunca precisem sair do seu dispositivo. Esta política explica, em linguagem simples, exatamente o que isso significa.

1. Dados que não coletamos

O Pausa não possui conta de usuário, e-mail ou senha, SDKs de análise, identificadores de publicidade nem qualquer tipo de rastreamento de terceiros. Não operamos nenhum servidor que receba os dados dos seus sintomas. Não há nada a violar, porque não há nada a enviar.

2. Dados armazenados no seu dispositivo

Seus registros de sintomas, anotações de terapia hormonal, dados de perfil e preferências são armazenados localmente no seu iPhone usando o armazenamento SwiftData da Apple no próprio dispositivo, protegido pela Proteção de Dados do iOS. Nada disso é transmitido para lugar nenhum pelo Pausa.

3. Apple Health (HealthKit)

Se você conceder permissão, o Pausa lê valores específicos do HealthKit — variabilidade da frequência cardíaca, frequência cardíaca em repouso, análise do sono, temperatura do pulso durante o sono, contagem de passos e energia ativa — para adicionar contexto discreto aos seus registros. Isso acontece inteiramente no seu dispositivo. O Pausa nunca envia dados de Saúde para lugar nenhum, e você pode revogar o acesso a qualquer momento nos Ajustes do iOS.

4. Face ID / Touch ID

O Bloqueio do App usa Face ID ou Touch ID para manter o Pausa privado no seu dispositivo. Os dados biométricos são gerenciados inteiramente pelo iOS e nunca chegam ao Pausa nem a nenhum servidor.

5. Assinaturas e pagamentos

As compras do Pausa Premium são processadas inteiramente pela Apple através da StoreKit. O Pausa recebe apenas se sua assinatura está ativa — nunca seus dados de pagamento.

6. Relatórios em PDF

Os PDFs de resumo de sintomas são gerados localmente a partir dos seus próprios dados. Só são compartilhados se e quando você escolher, usando o menu de compartilhamento do sistema. O Pausa não mantém nenhuma cópia fora do seu dispositivo.

7. Crianças

O Pausa é um aplicativo de saúde focado na menopausa e não é direcionado a, nem destinado ao uso por, crianças.

8. Seu controle sobre seus dados

Você pode excluir registros individuais, apagar todos os seus dados nos Ajustes ou excluir o aplicativo por completo — qualquer uma dessas ações remove seus dados instantânea e permanentemente, já que eles só existiram no seu dispositivo.

9. Este site

O próprio mehmetsisoglu.com/pausa não usa cookies, análises nem scripts de rastreamento. Ele apenas exibe informações estáticas e links para a App Store.

10. Alterações nesta política

Se esta política mudar, a atualização será publicada nesta página com uma nova data. Continuar usando o Pausa após uma alteração significa que você aceita a atualização.

11. Contato

Dúvidas sobre privacidade: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. Aceitação

Ao baixar ou usar o Pausa, você concorda com estes termos e, quando aplicável, com o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple para aplicativos licenciados.

2. Licença

Você recebe uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o Pausa em dispositivos Apple que você possui ou controla, para seu uso pessoal e não comercial.

3. Aviso médico

O Pausa destina-se apenas à consciência pessoal. Não é um dispositivo médico e não fornece aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões relacionadas à sua saúde, terapia hormonal ou sintomas.

4. Assinaturas

O Pausa Premium é uma assinatura de renovação automática cobrada através da sua conta Apple ID. O preço e a duração são exibidos antes da compra. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar a qualquer momento nas configurações da sua conta da App Store. Reembolsos são tratados pela Apple de acordo com suas próprias políticas, não diretamente pelo Pausa.

5. Teste gratuito

Quando um teste gratuito é oferecido, sua duração exata e o preço subsequente são exibidos na tela de confirmação de compra da App Store antes de qualquer cobrança.

6. Uso aceitável

Você concorda em não fazer engenharia reversa, descompilar ou usar indevidamente o aplicativo, e em não depender do Pausa como substituto de cuidados médicos profissionais.

7. Disponibilidade

O Pausa é fornecido "como está". Não garantimos operação ininterrupta ou livre de erros.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Pausa e seu desenvolvedor não são responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do aplicativo.

9. Rescisão

Você pode parar de usar o Pausa e excluí-lo a qualquer momento. Recursos podem ser atualizados ou descontinuados, com alterações descritas nas notas de versão da App Store.

10. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Turquia, sem prejuízo de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você tenha segundo a lei do seu país de residência.

11. Contato

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausaは、あなたの健康情報がデバイスの外に出る必要が一切ないように設計されています。このポリシーでは、それが具体的にどういう意味かをわかりやすく説明します。

1. 収集しないデータ

Pausaにはユーザーアカウント、メールアドレスやパスワード、分析SDK、広告識別子、いかなる種類のサードパーティによるトラッキングもありません。症状データを受け取るサーバーは運用していません。送信するものが何もないため、侵害されるものも何もありません。

2. デバイスに保存されるデータ

症状の記録、ホルモン療法のメモ、プロフィール情報、設定は、iOSのデータ保護機能によって保護されたApple純正のオンデバイスSwiftDataストレージを使用して、あなたのiPhoneにローカルに保存されます。これらはPausaによってどこにも送信されません。

3. Apple ヘルスケア（HealthKit）

許可を与えると、Pausaは記録に控えめな文脈を加えるために、特定のHealthKitの値——心拍変動、安静時心拍数、睡眠分析、睡眠中の手首の温度、歩数、アクティブエネルギー——を読み取ります。これはすべてあなたのデバイス上で行われます。Pausaがヘルスケアデータをどこかにアップロードすることは決してなく、アクセス権限はiOSの設定からいつでも取り消せます。

4. Face ID / Touch ID

アプリロックは、Pausaをあなたのデバイス上で非公開に保つためにFace IDまたはTouch IDを使用します。生体認証データはすべてiOSによって管理され、Pausaやいかなるサーバーにも届くことはありません。

5. サブスクリプションと支払い

Pausa Premiumの購入は、StoreKitを通じてすべてAppleによって処理されます。Pausaが受け取るのはサブスクリプションが有効かどうかだけであり、あなたの支払い情報を受け取ることは決してありません。

6. PDFレポート

症状サマリーのPDFは、あなた自身のデータからローカルで生成されます。共有されるのは、あなたがシステムの共有シートを使って選択した場合のみです。Pausaはあなたのデバイスの外にコピーを一切保持しません。

7. 子供について

Pausaは更年期に特化した健康アプリであり、子供を対象としたものではなく、子供による利用を意図したものでもありません。

8. あなたのデータに対するコントロール

個々の記録の削除、設定からのすべてのデータの消去、またはアプリ自体の削除が可能です——これらのいずれも、データが常にあなたのデバイス上にのみ存在していたため、即座かつ永久にデータを削除します。

9. このウェブサイトについて

mehmetsisoglu.com/pausa自体は、クッキー、分析、トラッキングスクリプトを一切使用しません。静的な情報を表示し、App Storeへのリンクを提供するのみです。

10. 本ポリシーの変更

本ポリシーが変更された場合、更新内容は新しい日付とともにこのページに掲載されます。変更後もPausaを引き続き使用することは、その更新に同意したことを意味します。

11. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. 同意

Pausaをダウンロードまたは使用することにより、これらの規約、および該当する場合はAppleの標準ライセンス契約（使用許諾契約）に同意したことになります。

2. ライセンス

あなたが所有または管理するApple製デバイス上で、個人的かつ非営利目的での使用に限り、Pausaを使用するための個人的、譲渡不可、非独占的なライセンスが付与されます。

3. 医療に関する免責事項

Pausaは個人の気づきを目的としたものです。医療機器ではなく、医学的な助言、診断、治療を提供するものではありません。健康、ホルモン療法、症状に関する判断については、必ず資格を持つ医療専門家にご相談ください。

4. サブスクリプション

Pausa Premiumは、あなたのApple IDアカウントを通じて請求される自動更新型のサブスクリプションです。価格と期間は購入前に表示されます。サブスクリプションは、現在の期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルされない限り、自動的に更新されます。App Storeのアカウント設定からいつでも管理またはキャンセルできます。返金はPausaが直接ではなく、Apple独自のポリシーに従って処理されます。

5. 無料トライアル

無料トライアルが提供される場合、その正確な期間とその後の価格は、課金される前にApp Storeの購入確認画面に表示されます。

6. 許容される利用

あなたは、アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、不正利用を行わないこと、また専門的な医療の代わりとしてPausaに依存しないことに同意するものとします。

7. 提供状況

Pausaは「現状有姿」で提供されます。中断のない、またはエラーのない稼働を保証するものではありません。

8. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、Pausaおよびその開発者は、アプリの使用に起因する間接的、付随的、または結果的な損害について責任を負いません。

9. 終了

あなたはいつでもPausaの使用を停止し、削除することができます。機能は更新または廃止されることがあり、変更内容はApp Storeのリリースノートに記載されます。

10. 準拠法

これらの規約はトルコの法律に準拠しますが、お住まいの国の法律に基づいてあなたが有する強行的な消費者保護の権利を損なうものではありません。

11. お問い合わせ

mehmet.sisoglu@gmail.com

Pausa는 사용자의 건강 정보가 기기 밖으로 나갈 필요가 전혀 없도록 설계되었습니다. 본 정책은 이것이 구체적으로 무엇을 의미하는지 평이한 언어로 설명합니다.

1. 수집하지 않는 데이터

Pausa에는 사용자 계정, 이메일 주소나 비밀번호, 분석 SDK, 광고 식별자, 어떠한 형태의 제3자 추적 기능도 없습니다. 증상 데이터를 수신하는 서버를 운영하지 않습니다. 전송되는 것이 없으므로 유출될 것도 없습니다.

2. 기기에 저장되는 데이터

증상 기록, 호르몬 치료 메모, 프로필 정보, 설정은 iOS의 데이터 보호 기능으로 보호되는 Apple의 온디바이스 SwiftData 저장소를 사용하여 iPhone에 로컬로 저장됩니다. 이 정보는 Pausa에 의해 어디로도 전송되지 않습니다.

3. Apple 건강 (HealthKit)

권한을 부여하면 Pausa는 기록에 절제된 맥락을 더하기 위해 특정 HealthKit 값 — 심박변이도, 안정 시 심박수, 수면 분석, 수면 중 손목 온도, 걸음 수, 활동 에너지 — 을 읽습니다. 이는 모두 기기 안에서만 이루어집니다. Pausa가 건강 데이터를 어디에도 업로드하는 일은 없으며, 접근 권한은 iOS 설정에서 언제든 취소할 수 있습니다.

4. Face ID / Touch ID

앱 잠금은 Pausa를 기기 안에서 비공개로 유지하기 위해 Face ID 또는 Touch ID를 사용합니다. 모든 생체 인증 데이터는 iOS가 관리하며, Pausa나 어떠한 서버에도 전달되지 않습니다.

5. 구독 및 결제

Pausa Premium 구매는 StoreKit을 통해 전적으로 Apple이 처리합니다. Pausa는 구독이 활성 상태인지 여부만 확인할 뿐, 결제 정보를 수신하는 일은 결코 없습니다.

6. PDF 리포트

증상 요약 PDF는 사용자 본인의 데이터로부터 기기 내에서 생성됩니다. 사용자가 시스템 공유 시트를 통해 직접 선택한 경우에만 공유됩니다. Pausa는 기기 밖에 어떠한 사본도 보관하지 않습니다.

7. 어린이에 관하여

Pausa는 갱년기에 특화된 건강 앱으로, 어린이를 대상으로 하지 않으며 어린이의 사용을 의도하지 않습니다.

8. 데이터에 대한 통제권

개별 기록 삭제, 설정에서 전체 데이터 삭제, 또는 앱 자체 삭제가 가능합니다 — 이 중 어느 방법을 사용하든 데이터는 즉시, 영구적으로 삭제됩니다. 데이터는 언제나 사용자의 기기에만 존재했기 때문입니다.

9. 본 웹사이트에 관하여

mehmetsisoglu.com/pausa 자체는 쿠키, 분석 도구, 추적 스크립트를 전혀 사용하지 않습니다. 정적인 정보를 표시하고 App Store 링크를 제공할 뿐입니다.

10. 본 정책의 변경

본 정책이 변경될 경우, 업데이트 내용은 새로운 날짜와 함께 이 페이지에 게시됩니다. 변경 이후에도 Pausa를 계속 사용하는 것은 해당 업데이트에 동의하는 것으로 간주됩니다.

11. 문의

개인정보 관련 문의: mehmet.sisoglu@gmail.com

1. 동의

Pausa를 다운로드하거나 사용함으로써 사용자는 본 약관 및 해당하는 경우 Apple의 표준 라이선스 계약(사용권 계약)에 동의하는 것입니다.

2. 라이선스

사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 개인적, 비영리적 용도로만 Pausa를 사용할 수 있는 개인적, 양도 불가능한, 비독점적 라이선스가 부여됩니다.

3. 의료 관련 면책 조항

Pausa는 개인적인 자기 인식만을 목적으로 합니다. 의료 기기가 아니며, 의학적 조언, 진단, 치료를 제공하지 않습니다. 건강, 호르몬 치료, 증상에 관한 결정을 내릴 때는 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

4. 구독

Pausa Premium은 사용자의 Apple ID 계정을 통해 청구되는 자동 갱신 구독입니다. 가격과 기간은 구매 전에 표시됩니다. 구독은 현재 결제 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다. App Store 계정 설정에서 언제든 관리하거나 취소할 수 있습니다. 환불은 Pausa가 아니라 Apple 자체 정책에 따라 처리됩니다.

5. 무료 체험

무료 체험이 제공되는 경우, 정확한 기간과 이후 적용되는 가격은 요금이 청구되기 전에 App Store 구매 확인 화면에 표시됩니다.

6. 허용되는 사용

사용자는 앱을 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 오용하지 않으며, 전문적인 의료 서비스를 대신하여 Pausa에 의존하지 않는 데 동의합니다.

7. 제공 현황

Pausa는 "있는 그대로" 제공됩니다. 중단 없는 또는 오류 없는 작동을 보장하지 않습니다.

8. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Pausa와 그 개발자는 앱 사용으로 인해 발생하는 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

9. 종료

사용자는 언제든지 Pausa 사용을 중단하고 삭제할 수 있습니다. 기능은 업데이트되거나 중단될 수 있으며, 변경 사항은 App Store 릴리스 노트에 기재됩니다.

10. 준거법

본 약관은 튀르키예 법률의 적용을 받으나, 이는 사용자가 거주하는 국가의 법률에 따라 갖는 강행 소비자 보호 권리에 영향을 미치지 않습니다.

11. 문의

mehmet.sisoglu@gmail.com