Pausa Legal

Privacy Policy

This Privacy Policy explains how Pausa ("Pausa", "the App", "we", "us", or "our") handles information when you use the Pausa iOS application.

1. What Pausa Is

Pausa is a private menopause and perimenopause companion app. It helps users log symptoms, review local pattern summaries, optionally connect Apple Health data, and prepare clear PDF symptom summaries for personal awareness.

Pausa is not a medical device and does not provide medical advice, diagnosis, treatment, or emergency services. Always consult a qualified healthcare professional for medical decisions.

2. Privacy-First Design

Pausa is designed to keep your health-related information on your device. Your profile, symptom logs, notes, local pattern summaries, and generated reports are stored locally on your device using Apple's local storage technologies.

We do not operate a Pausa account system, cloud database, analytics backend, or advertising network for this version of the App.

3. Information You May Enter

You may choose to enter or generate the following information in the App:

• Profile context, such as first name or nickname, date of birth, menopause stage, and optional last period date.
• Symptom logs, such as hot flash count and severity, sleep quality, mood, triggers, additional symptoms, and notes.
• Local pattern summaries generated from your own logs.
• Clear PDF summaries generated locally on your device.

4. Apple Health Data

Apple Health connection is optional. If you choose to connect Apple Health, Pausa may request read access to selected health data types such as sleep, heart rate, resting heart rate, and heart rate variability, depending on the features available in the App.

Apple Health data is used only to provide local context inside the App and in local reports. Pausa does not sell Apple Health data, use it for advertising, or send it to a Pausa server.

You can manage Apple Health permissions at any time in the Apple Health app or iOS Settings.

5. Payments and Subscriptions

Purchases and subscriptions are processed by Apple through the App Store. Pausa does not receive or store your payment card details. Apple may provide transaction status information to the App so premium access can be unlocked or restored.

6. Data Sharing

Pausa does not sell your personal information. Pausa does not share your health logs with third-party advertisers or data brokers.

If you choose to export, save, print, or share a PDF report, you control that action. Once you share a report outside the App, the recipient's privacy practices may apply.

7. Data Retention and Deletion

Your Pausa data remains on your device unless you delete it, delete the App, reset your device, or use device-level backup/restore services controlled by Apple. If your device backup includes app data, Apple settings and Apple policies may apply to that backup.

You can also delete your Pausa profile, symptom logs, and local insights from the in-app Settings screen.

8. Children

Pausa is intended for adults and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.

9. International Use

The App may be used in different countries. Because Pausa is designed to keep user-entered health information on device, we do not intentionally transfer your Pausa health logs to our own servers.

10. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted on this page with a new "Last updated" date.

11. Contact

If you have questions about this Privacy Policy, contact us at mehmet.sisoglu@gmail.com.

End User License Agreement (EULA)

This End User License Agreement ("Agreement") governs your use of the Pausa iOS application. By downloading, accessing, or using Pausa, you agree to this Agreement.

1. License

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Pausa for your personal, non-commercial use on Apple-branded devices that you own or control, subject to this Agreement and the Apple Media Services Terms and Conditions.

2. Medical Disclaimer

Pausa is provided for personal awareness and symptom tracking only. Pausa does not provide medical advice, diagnosis, treatment recommendations, clinical decisions, or emergency assistance.

You are responsible for consulting a qualified healthcare professional before making medical decisions. If you think you may have a medical emergency, contact emergency services immediately.

3. Subscriptions and Purchases

Pausa may offer auto-renewable subscriptions or other in-app purchases through the App Store. Prices, trial availability, renewal terms, and billing periods are displayed in the App before purchase.

Subscriptions automatically renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple ID account will be charged according to Apple's App Store rules. You can manage or cancel subscriptions in your App Store account settings.

Free trials, if offered, are managed by Apple and may be limited to eligible users. Any unused portion of a free trial may be forfeited when you purchase a subscription, where applicable under Apple's rules.

4. Acceptable Use

You agree not to misuse the App, reverse engineer it except where allowed by law, attempt to bypass subscription access controls, use it for unlawful purposes, or interfere with the App's operation.

5. User Content and Reports

You are responsible for the information you enter into Pausa and for any PDF reports you export or share. You should review reports before sharing them with healthcare professionals or others.

6. Privacy

Your use of Pausa is also governed by the Privacy Policy on this page.

7. Intellectual Property

Pausa, including its design, software, logo, text, and other content, is protected by intellectual property laws. This Agreement does not transfer ownership of Pausa to you.

8. No Warranty

To the maximum extent permitted by law, Pausa is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind. We do not guarantee that the App will be uninterrupted, error-free, or suitable for your specific health needs.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for decisions made based on information shown in the App.

10. Apple Terms

This Agreement is between you and the App provider, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and may enforce it against you where applicable.

11. Termination

This license continues until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with it. Upon termination, you must stop using the App.

12. Contact

For questions about this Agreement, contact mehmet.sisoglu@gmail.com.

Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası, Pausa iOS uygulamasını kullandığınızda Pausa'nın ("Pausa", "Uygulama", "biz" veya "bize") bilgileri nasıl ele aldığını açıklar.

1. Pausa Nedir

Pausa, menopoz ve perimenopoz sürecindeki kullanıcılar için özel ve gizlilik odaklı bir takip uygulamasıdır. Semptom kaydı tutmanıza, yerel örüntü özetlerini görmenize, isteğe bağlı olarak Apple Sağlık verilerini bağlamanıza ve görüşmelere götürebileceğiniz net PDF özetleri hazırlamanıza yardımcı olur.

Pausa bir tıbbi cihaz değildir; tıbbi tavsiye, tanı, tedavi veya acil yardım hizmeti sunmaz. Tıbbi kararlar için her zaman yetkin bir sağlık profesyoneline danışın.

2. Gizlilik Odaklı Tasarım

Pausa, sağlıkla ilgili bilgilerinizi cihazınızda tutacak şekilde tasarlanmıştır. Profiliniz, semptom kayıtlarınız, notlarınız, yerel örüntü özetleriniz ve oluşturulan raporlar Apple'ın yerel saklama teknolojileri kullanılarak cihazınızda saklanır.

Uygulamanın bu sürümünde Pausa hesabı, bulut veritabanı, analiz sunucusu veya reklam ağı işletmiyoruz.

3. Girebileceğiniz Bilgiler

Uygulamada aşağıdaki bilgileri girmeyi veya oluşturmayı seçebilirsiniz:

• Ad veya takma ad, doğum tarihi, menopoz evresi ve isteğe bağlı son adet tarihi gibi profil bağlamı.
• Sıcak basması sayısı ve şiddeti, uyku kalitesi, ruh hali, tetikleyiciler, ek semptomlar ve notlar gibi semptom kayıtları.
• Kendi kayıtlarınızdan cihaz üzerinde oluşturulan yerel örüntü özetleri.
• Cihazınızda yerel olarak oluşturulan net PDF özetleri.

4. Apple Sağlık Verileri

Apple Sağlık bağlantısı isteğe bağlıdır. Apple Sağlık'ı bağlamayı seçerseniz Pausa, uygulamada sunulan özelliklere bağlı olarak uyku, kalp atış hızı, dinlenik nabız ve kalp atış hızı değişkenliği gibi seçili sağlık verilerini okumak için izin isteyebilir.

Apple Sağlık verileri yalnızca uygulama içinde ve yerel raporlarda bağlam sağlamak için kullanılır. Pausa, Apple Sağlık verilerini satmaz, reklam için kullanmaz ve Pausa sunucusuna göndermez.

Apple Sağlık izinlerini istediğiniz zaman Apple Sağlık uygulamasından veya iOS Ayarları'ndan yönetebilirsiniz.

5. Ödemeler ve Abonelikler

Satın almalar ve abonelikler Apple tarafından App Store üzerinden işlenir. Pausa ödeme kartı bilgilerinizi almaz veya saklamaz. Apple, premium erişimin açılması veya geri yüklenmesi için uygulamaya işlem durumu bilgisi sağlayabilir.

6. Veri Paylaşımı

Pausa kişisel bilgilerinizi satmaz. Pausa sağlık kayıtlarınızı üçüncü taraf reklamverenlerle veya veri aracılarıyla paylaşmaz.

Bir PDF raporunu dışa aktarmayı, kaydetmeyi, yazdırmayı veya paylaşmayı seçerseniz bu işlem sizin kontrolünüzdedir. Raporu uygulama dışına paylaştığınızda, alıcının gizlilik uygulamaları geçerli olabilir.

7. Veri Saklama ve Silme

Pausa verileriniz siz silmediğiniz, uygulamayı kaldırmadığınız, cihazınızı sıfırlamadığınız veya Apple tarafından yönetilen cihaz yedekleme/geri yükleme hizmetlerini kullanmadığınız sürece cihazınızda kalır. Cihaz yedeklemeniz uygulama verilerini içeriyorsa, Apple ayarları ve Apple politikaları bu yedekleme için geçerli olabilir.

Pausa profilini, semptom kayıtlarını ve yerel analizlerini uygulama içindeki Ayarlar ekranından da silebilirsiniz.

8. Çocuklar

Pausa yetişkin kullanıcılar için tasarlanmıştır ve 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.

9. Uluslararası Kullanım

Uygulama farklı ülkelerde kullanılabilir. Pausa kullanıcı tarafından girilen sağlık bilgilerini cihazda tutacak şekilde tasarlandığı için, Pausa sağlık kayıtlarınızı bilerek kendi sunucularımıza aktarmayız.

10. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası'nı zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm bu sayfada yeni "Son güncelleme" tarihiyle yayınlanır.

11. İletişim

Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız için mehmet.sisoglu@gmail.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), Pausa iOS uygulamasını kullanımınızı düzenler. Pausa'yı indirerek, erişerek veya kullanarak bu Sözleşme'yi kabul etmiş olursunuz.

1. Lisans

Bu Sözleşme'ye ve Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'na tabi olarak, size sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda Pausa'yı kişisel ve ticari olmayan kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

2. Tıbbi Sorumluluk Reddi

Pausa yalnızca kişisel farkındalık ve semptom takibi amacıyla sunulur. Pausa tıbbi tavsiye, tanı, tedavi önerisi, klinik karar veya acil yardım sağlamaz.

Tıbbi kararlar vermeden önce yetkin bir sağlık profesyoneline danışmak sizin sorumluluğunuzdadır. Tıbbi acil durumunuz olabileceğini düşünüyorsanız derhal acil yardım hizmetleriyle iletişime geçin.

3. Abonelikler ve Satın Almalar

Pausa, App Store üzerinden otomatik yenilenen abonelikler veya diğer uygulama içi satın almalar sunabilir. Fiyatlar, deneme uygunluğu, yenileme koşulları ve fatura dönemleri satın alma öncesinde uygulamada gösterilir.

Abonelikler, mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir. Apple Kimliği hesabınız Apple'ın App Store kurallarına göre ücretlendirilir. Aboneliklerinizi App Store hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.

Ücretsiz denemeler sunulursa Apple tarafından yönetilir ve uygun kullanıcılarla sınırlı olabilir. Geçerli olduğu durumlarda, abonelik satın aldığınızda ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı Apple kuralları kapsamında sona erebilir.

4. Kabul Edilebilir Kullanım

Uygulamayı kötüye kullanmamayı, kanunen izin verilen durumlar dışında tersine mühendislik yapmamayı, abonelik erişim kontrollerini aşmaya çalışmamayı, hukuka aykırı amaçlarla kullanmamayı ve uygulamanın çalışmasına müdahale etmemeyi kabul edersiniz.

5. Kullanıcı İçeriği ve Raporlar

Pausa'ya girdiğiniz bilgilerden ve dışa aktardığınız veya paylaştığınız PDF raporlarından siz sorumlusunuz. Raporları sağlık profesyonelleriyle veya başkalarıyla paylaşmadan önce gözden geçirmelisiniz.

6. Gizlilik

Pausa kullanımınız bu sayfadaki Gizlilik Politikası'na da tabidir.

7. Fikri Mülkiyet

Pausa'nın tasarımı, yazılımı, logosu, metinleri ve diğer içerikleri fikri mülkiyet kanunlarıyla korunur. Bu Sözleşme Pausa'nın mülkiyetini size devretmez.

8. Garanti Verilmemesi

Kanunen izin verilen azami ölçüde Pausa "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur; herhangi bir garanti verilmez. Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya özel sağlık ihtiyaçlarınıza uygun olacağını garanti etmiyoruz.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kanunen izin verilen azami ölçüde, dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan ya da uygulamada gösterilen bilgilere dayanarak verilen kararlardan sorumlu olmayacağız.

10. Apple Şartları

Bu Sözleşme sizinle uygulama sağlayıcısı arasındadır; Apple taraf değildir. Apple uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir. Apple ve Apple'ın bağlı kuruluşları bu Sözleşme'nin üçüncü taraf lehtarlarıdır ve geçerli olduğu ölçüde bu Sözleşme'yi size karşı uygulayabilir.

11. Fesih

Bu lisans feshedilene kadar devam eder. Bu Sözleşme'ye uymamanız halinde haklarınız otomatik olarak sona erer. Fesih halinde uygulamayı kullanmayı bırakmanız gerekir.

12. İletişim

Bu Sözleşme hakkında sorularınız için mehmet.sisoglu@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.